Pour bien noter en français

Après quelques semaines d'avoir commencé la fac, il devient nécessaire trouver un moyen pour parler avec le gens là. Ce ne pas le top d'arriver aux cours, écrire et puis partir tout suite sans bavarder même pas un petit peu...non, non, ça ne se passe comme ça au Salvador. On parle, on rigole, on partage..et tout ça...après les cours. Alors, j'ai pensé à cette site, bêtement peut-être, comme le premier déclancheur. Une plateforme pour assurer la bonne communication avec les collègues. Il est intéressant le fait que je pense que cette realité numérique va avoir une incidence sur mon rapport avec les autres de la salle de cours. Pour l'instant il y a déjà de gens inscrits au site, on verra comme ça tourne. Parce que même si on a déjà parlé avec quelques uns, je voudrais bien avoir un contact moin scolaire avec eux. Ils sont de gens qui vient de l'autre côté du monde (pas de mon côté, de l'autre) et je trouve ça éxtraodinaire. Pas toujours on peut se croiser avec jeunes du Nepal, de Kuwait, de Moscù, de Finlande, etc, etc. En fin, le site peut être utile pour établir un autre contact de plus avec eux, pour nous mettre d'accord et cuisiner quelque chose de leurs pays ou pour apprendre quelques mots, je ne sais pas...ça serait cool non?

________________

After some weeks at the university it has become necesary to find out a way actually talk to people there. It's not that nice to get there and just copy, pay atention and then leave without even a little bla bla with the rest of the class. Thats not the way it works in my country. Normally we just talk a bit about everything and nothing, we laugh, we share...and normally it happens after classes. So I've thought on this new site as a first attempt (maybe a stupid attempt afterall). I think it's kind of weird to think on digital reality as a way to influence real reality. We'll see how it goes. 'Caus even if we speak sometimes after or before clases I'd like to have a less schoolish contact with them. It's people that comes from the the other side of the world (not my side, the other) and I find that an extraordinary thing. I mean, you don't run into people comming from Nepal, Kuwait, Mosco, Finland, etc, etc. I guess the site is only an excuse for having another type of contact with them, maybe to find out the way to get together and cook something of their countries, or just for learning some words in their languague...that would be cool right?